Update Chrome Extension manifest version

New extensions should use the new version 3 of the `manifest.json` to publish extensions in the Chrome Store.

Manifest documentation https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/intro/