Add zoom control buttons to the mermaid generated SVG

Zoom already works with the mouse wheel, but the control buttons let the user know about the possibility of zooming, also allowing it to be done with the click of the mouse.