Optionally enable the jq env function

By default (and for security reasons), the env function is disabled on our jq implementation.

Some users might find this function useful in their workflows, so we will add a property to enable this feature on the quarkus extension side.

https://stedolan.github.io/jq/manual/#$ENV,env