With the PR#662 we have activated new DMN Exprression editor test inside kogito-tooling.

However as kogito-tooling doesn't use the latest kogito-editores-java, some tests for new expression editor and decision tables were skipped/commented, we need to fix that once possible.