Function Expression and nested Decision Table sync

If there is nested Decision Table expression in Function Expression, then the Function and Decision Table output type should be synced.

For more details see:

• https://github.com/karreiro/kogito-editors-java/pull/13#issuecomment-876946646
• function_decision_table_sync.webm