Implement integration tests for Save operation in BPMN editor in VSCode

Summary
Add a test that verifies save operation for BPMN editor in VSCode.

Acceptance criteria
There is a test that verifies a change in BPMN editor is successfully saved in VSCode environment.