Fix open file with file extension on upper case

Trying to open a BPMN/DMN file with the file extension in upper case (e.g. sample.BPMN) will not throw an error or open the file. It should open the file.