Review exports on microeditor-envelope/index.ts

We review what we export from the microeditor-envelope package, leaving only what's necessary. If we identify that another module is using something that it shouldn't be, this task is also to remove that usage and make our separation of concerns more clear.