[DMN Designer] ACE Editor is not shown for invalid DMN content

When opening an invalid DMN file with the most recent DMN editor, it's expected that Ace editor shows up and displays the contents as text. However, due to a recently discovered bug, probably originated by this commit, an empty diagram shows and no error messages are displayed.

Acceptance criteria:
Ace editor should show DMN contents as text on invalid DMN file input