Remove RHPAM Operator metadata image build dependency on public Operator image release

The current RHPAM Operator metadata image requires that the Operator image has been already built in order to be built. Ideally, if possible, we should release both images at the same time to include the metadata image as part of the same release and erratum.