build-overrides.sh utility enhancements:

• add "staging" to "nightly" and "candidate"
• update curl downloads to follow redirects
• if the BC monitoring property is not found, attempt a known url pattern instead
• include version number in default download directory