The cloud-api-adaptor image was modified upstream. Among others, the iptable packages were added to it.
We need to have the same changes done in the downstream image.

For reference: this work was done on the Konflux side of the build here:
https://github.com/openshift/cloud-api-adaptor/blob/osc-release/src/cloud-api-adaptor/Dockerfile.openshift