The operator allows to store logs to persistent storage however when a webserver is deleted, the storage (persistentVolumeClaim) is deleted too.

If that is a correct behavior then persistentVolumeClaims should be deleted too when "volume specification" -> "volume claim templates" are used.