FD_SOCK2: port might get out of range

When the transport's bind_port is close to 0xFFFF (65535), then bind_port+offset might be higher than 65535, resulting in an exception (port out of range).

The computed port range therefore needs to wrap around, and possibly wrap around to 1024.