Log SocketTimeoutException at DEBUG rather than ERROR level

Currently, SocketException is logged at DEBUG level, however SocketTimeoutException is logged at ERROR level. The latter should also be logged at DEBUG level, as socket connections to members who left are common.