TimeScheduler3.add() gets more expensive as the queue size grows

TimeScheduler3.add() calls removeCancelledTasks(), which ends up calling DelayQueue.toArray() (because DelayQueue doesn't support directly iterating over its contents).