NioConnection.Reader thread can miss stop request

When NioConnection.Reader._run() waits on the CondVar it should avoid waiting if running = false.

Currently it only avoids waiting if data_available = true, which is also set by NioConnection.Reader.stop(), but which is reset a few lines above.