When a thread acquires the CAS in NAKACK2 or UNICAST3 to deliver messages, it calls Table.removeMany() which removes messages that satisfy a condition and return them as a list. Next, a MessageBatch is created off of that list and passed up.

The creation of the temp list is unnecessary; instead create a properly sized MessageBatch and make Table.removeMany() add the messages directly into the batch.