Changes to `spec.service.container.storage` are not reflected (Eg. from 1Gi to 2Gi) but they are still kept in the Infinispan CR.

Given that some storage class implementation allow for dynamic size changes whilst others do and thus implementing correct behavior may not be simple we should at least make the field immutable.