JDG-5078 introduced logic to target containers by name, however the `AddSecretVolume` always targets the "infinispan" container when it should utilise the "gossiprouter" container when called by the xsite controller.