Update README files in quickstarts

In quickstarts README files there is often an instruction to change ISPN subsystem configuration (for example in hotrod-endpoint, hotrod-secured, etc.)

However, the ISPN subsystem version does not match latest JDG server version, so we should adjust it accordingly.

Also, if there are some places where README file can be improved (design, typo), do it.