EndpointMetricsImpl is not thread-safe

The EndpointMetricsImpl is not thread-safe; it has non-final / non-volatile long fields that do not ensure atomic reads nor proper visibility among different threads.
The average processing time computation is also not atomic.