Enhance ModelDeploymentAspect to generate compatible PathElements

<servlet-name> element can contain any string, including spaces.
PathElement used in ModelDeploymentAspect forbids space usage.
We need to encode endpoint name (which maps to servlet name)
to the special string somehow so it will be compatible
with PathElement value restrictions.