remove use of HashList from interposition code

The ServerResource class uses HashList to store children and the Interposition class uses HashList to store the interposition hierarchy. Change these to use java.util.List. The lists probably are not long enough for the performance change to matter, but we'll revisit the implementation choice if needed.