impvove printStackTrace logging

In many exception handlers we generate an i18n log message and then call e.printStackTrace. This idiom should be replaced by using the i18n logger methods that take a Throwable parameter, which take care of doing the stack trace printing for you. This makes the log output cleaner and more configurable.