clean up ArjunaJTA

Retrofit the exceptions to have constructors that take Throwable arg (not available in JDK Exception when the code was written), then update their usage to take advantage of it.