Disabling read-only optimisation not supported in commit

We allow the readonly optimisation to be disabled at runtime. However, this only works for rollback, i.e., a readonly resource still won't get called during commit, but only during abort. This is a bug because it's not what was intended originally.