JPMS supports non modular libraries via the automatic module feature (a jar file that doesn't contain a module-info.java file). A quickstart would be useful to show how modular applications and libraries can depend on non modular narayana jars.

Note that this isn't an alternative to the parent task which is to make narayana work well with JPMS.