ObjStoreBrowser should be moved to the internal namespace

As specified in this PR (and other PRs related to JBTM-2308) the Object Store Browser tool should be moved to an internal namespace (from the PR #795: In a subsequent release we will change packages names in order to provide a better separation between public and internal classes.). This issue is for tracking this task.