LRA nested and parent coordinators should optimise calls when in a single VM

LRA nested and parent coordinators use JAX-RS requests to driver the LRA protocol. When the two coordinators are in the same JVM direct jave method calls should be used.

The need for this enhancement is to support running on OpenShift. A secondary benefit is performance.