Remove jbpm-test-util from dependencyManagement section

jbpm-test-util is already present in the jbpm-bom. Moreover, its version is tied with ${project.version} and not with ${version.org.kie}, so it will break the build in case a dependent module, e.g. jbpm-audit, changes its version for development purposes.