Process Instance Diagram should contain for each node badges with the count of the node instances. These badges are not attached to the nodes, thus it is not clear to which they belong.
See screenshot in the attachement.