It is not possible to append node outside of swimlane. Place any node to the right border of the swimlane (from the inner side) and try to append any node. You will see an error:
[1] (ERROR) Bounds exceeded for the candidate '_0FED79E8-0BA0-429B-83E4-2C62664C5EA9'. The maximum allowed value for coordinates is [650, 250]