CaseFileDataLog should take advantage of VariableIndexer to allow custom values for variables

Currently CaseFileDataLog uses only toString version of the variable as log entry. Although both tasks and process variables allow to use custom indexer to produce the values to be stored. CaseFileDataLog should be enhanced to support indexer as well.