Metric displayers in process & task dashboards are broken

After navigating to Process & task dashborad and clicking any of the metric displayers (for filtering processes by status, like all/active/completed processes), there is an error modal shown with "Unable to complete your request. The following exception occurred: (TypeError) : f.c.ze is not a function." And the following error appears in javascript console:
"Unknown.document.getElementById.onclick(<anonymous>)"

This happens on the first click on the metric displayer. It also causes that 2 metric displayers can be highlighted at any given time (it is expected that at most 1 is active at any given time). Observer the behavior in the video attached.