Removing the socket_timeout from the worker configuration should fix the problem. Instead use socket_connect_timeout and activate cping/cpong with appropriate timeouts. See for instance the example configuration that is part of the mod_jk source download.