Remove the dependency on osgi

The thirdparty/pom.xml and build/build-distr.xml currently refer to an out of date dependency on osgi jars. This was needed at one point due to the mc relying on their version class, but that has long since been dropped.