Split codegenerator.properties strings for easier reuse

Split codegenerator/src/main/resources/codegenerator.properties into strings that can be used both in the code generator and in the Eclipse plugin.