When right clicking on an existing action mapping to create a local forward or local exception, the only options are global forward and global exception. Using these context menus does indeed create the respective local forward/exception but it is confusing as right clicking on global-exceptions and global-forwards also gives the same options. The local forwards/exceptions should say either "create forward/create exception" as it does in the original Exadel Studio Pro product which Jboss Developer Tools is based on or perhaps just Local Forward/Local Exception.