Create Property Alias dialog not displaying XPath Query editor control

When creating correlations, the "Create Property Alias" dialog does not allow you to select an Expression Language and does not open an XPath Query editor control. This was working at some point...