in case - if hibernate.transaction.manager_lookup_class property empty - Hibernate Tools for Eclipse console configuration using org.hibernate.console.FakeTransactionManagerLookup class;
to have the same functionality with code generation in external process - this update is necessary.
the issue JBIDE-7562 - is one example without this update.