We connect ext properties file to page using following ways:
#1 via faces-config globaly
#2 via <f:loadbundle> for current page
#3 via <ui:include> when we use facelets
So in dialog we should warn user that resource not added to page and propose variants how it can be done.