I downloaded eclipse ganymede 3.4.2 and I tried to instal Jboss tools from update site porvidet from your site http://download.jboss.org/jbosstools/updates/stable/
I tried to instal only the firs chackbox so the Jbos Tools 3.0.3v200910211631N-H194-GA and left the second chackbox Jboss Tools Integration unchecked
When the instalation hits about 50% the folowing error arises :
An error occurred while collecting items to be installed
No repository found containing: org.eclipse.datatools.enablement.sybase/osgi.bundle/1.0.1.v200906020900
No repository found containing: org.eclipse.datatools.enablement.sybase.asa/osgi.bundle/1.0.1.v200906020900
No repository found containing: org.eclipse.datatools.enablement.sybase.asa.dbdefinition/osgi.bundle/1.0.0.v200906161800
No repository found containing: org.eclipse.datatools.enablement.sybase.asa.models/osgi.bundle/1.0.0.v200906020900
No repository found containing: org.eclipse.datatools.enablement.sybase.asa.ui/osgi.bundle/1.0.1.v200906111150
No repository found containing: org.eclipse.datatools.enablement.sybase.ase/osgi.bundle/1.0.1.v200906020900
No repository found containing: org.eclipse.datatools.enablement.sybase.ase.dbdefinition/osgi.bundle/1.0.0.v200906161800
No repository found containing: org.eclipse.datatools.enablement.sybase.ase.models/osgi.bundle/1.0.1.v200906020900
No repository found containing: org.eclipse.datatools.enablement.sybase.ase.ui/osgi.bundle/1.0.1.v200906020900
No repository found containing: org.eclipse.datatools.enablement.sybase.feature/org.eclipse.update.feature/1.7.0.v200908280400-7E45F9NiNWvOOXxPdVT
No repository found containing: org.eclipse.datatools.enablement.sybase.models/osgi.bundle/1.0.0.v200906020900
No repository found containing: org.eclipse.datatools.enablement.sybase.ui/osgi.bundle/1.0.0.v200906090458
No repository found containing: org.apache.oro/osgi.bundle/2.0.8.v200903061218
No repository found containing: org.eclipse.datatools.enablement.sybase.asa.schemaobjecteditor.examples/osgi.bundle/2.5.0.200810071
No repository found containing: org.eclipse.datatools.sqltools.debugger.core.ui/osgi.bundle/1.0.0.v200906022302
No repository found containing: org.eclipse.datatools.sqltools.editor.core.ui/osgi.bundle/1.0.0.v200906022302
No repository found containing: org.eclipse.datatools.sqltools.routineeditor.ui/osgi.bundle/1.0.0.v200906022302
No repository found containing: org.eclipse.datatools.sqltools.schemaobjecteditor/osgi.bundle/1.1.0.v200906022302
No repository found containing: org.eclipse.datatools.sqltools.schemaobjecteditor.ui/osgi.bundle/1.1.0.200810071
No repository found containing: org.eclipse.datatools.sqltools.schemaobjecteditor.ui.pages/osgi.bundle/1.1.0.200810071
No repository found containing: org.eclipse.datatools.sqltools.sql.ui/osgi.bundle/1.0.0.v200906022302
No repository found containing: org.eclipse.equinox.concurrent/osgi.bundle/1.0.0.v20090520-1800