Investigate issues with nodejs-lts and IPv6

After updating nodejs-lts label on jenkins so it is up-to-date with official nodejs versions labelling, some jobs using the label seems to fail to an issue caused by nodejs 18.17.1 and IPv6.

Reference to why it is probably caused by IPv6: https://github.com/npm/cli/issues/4237