When trying to login to a cluster via the ODO tooling, there is a same issue as in https://github.com/redhat-developer/vscode-openshift-tools/issues/2693
There exists a workaround for this in https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2097830
To summarize - the problem exists inside a golang which the OC and ODO are built upon and from some version (don't know which one) it is impossible to login to a cluster with ODO and OC on MacOS without workaround