The Smooks editor should have a source tab showing the XML for the configuration file being edited.

The user should be able to change the XML on the source page, and changes should be synchronized with the graphical display when the page changes.
Likewise, changes in the graphical display should be synchronized with the source tab when the page changes.