Non odo components are not visible

f a component has been deployed on the cluster not through odo it is not visible if the component tree.

In order to reproduce, create a component through the OpenShift console (Sandbox, CRC) and then launch the OpenShift Connector: the application is listed but the content is empty.

Reported by deboerrh during the cabal call