Server Adapter Editor: pops up 2 connection dialogs if I open the editor while my connection has no pw stored

1. ASSERT: make sure that you have a connection where the password is NOT stored
2. ASSERT: have a server adapter that is using this connection
3. EXEC: restart Eclipse
4. EXEC: in the freshly started Eclipse: open the editor for your server adapter
5. ASSERT: connection wizard pops up prompting you to provide the password
6. EXEC: "Cancel" the dialog

Result:
The connection wizard pops up a 2nd time

Expected result:
I should not have to cancel the dialog a 2nd time