If I create a new connection in JMX Navigator and subsequently I want to edit it, I get a dialog with The connection name is already taken error.

So, no editing but, creating a new JMX connection is invoked.