Improve the features section

N&N in the /features may be more confusing than anything. Let's just remove them from here and provide all N&N content in the /whatsnew section instead

Also, reorganize the menu to keep the features order when browsing from one to another (instead of the current model where all other fatures fall into an 'Other Features' section on the left nav menu)